Chinesische Buchstaben und Chinesische Zeichen

[lovechina]

Chinesische Buchstaben bedeuten etwas anderes als die chinesischen Zeichen. Man unterscheidet zwischen chinesischen Schriftzeichen und Pinyin. Ein Schriftzeichen repräsentiert eine Silbe, somit sind chinesische Buchstaben zeichenorientiert zu sehen. Jedes Zeichen entspricht einer Silbe und bekommt eine Bedeutung zugewiesen. Schätzungsweise existieren ca. 30000 Schriftzeichen bzw. Zeichen, davon werden jedoch nur ca. 3000 chinesische Zeichen tagtäglich gebraucht. Es existieren nur 26 Chinesische Buchstaben, also das Pinyin, und beschreiben die Aussprache von den chinesischen Zeichen.

Als Europäer lernt man die chinesische Sprache über das phonetische System Pinyin. Dabei wird jedem Zeichen eine Buchstaben-Kombination zugewiesen, um den Laut des Schriftzeichens darzustellen. Selbst in China werden in der Grundschule Pinyin-Buchstaben verwendet. In den unteren Klassen fängt man mit den chinesischen Buchstaben an. Erst später benutzt man richtige chinesische Zeichen.

Chinesische Buchstaben haben also eine rein phonetische Funktion. Mit deren Hilfe kann für chinesische Zeichen die Aussprache dargestellt werden.
_________________
mein Chinablog

[Becker]

Chinesisch wird von ca. 1,3 Milliarden Menschen gesprochen. Ein Grund mehr, warum sich auch Unternehmen heute der Sprache Chinesisch bewusst werden, handelt es sich doch um die meistgesprochene Muttersprache der Welt!

Die offizielle Sprache in China ist Hochchinesisch. Dies ist der in Peking gültige Dialekt, der von fast 85% der Chinesen verstanden wird. Neben der chinesischen Sprache Putonghua gibt es noch andere Dialekte, die jedoch grundverschieden sind. Quelle: http://www.mkt-germany.com/de/uebersetzungchinesisch/chinesisch.html